译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
具有(you)如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一(yi)曲《玉树后庭花》。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
在她们的背后能看见什(shi)么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值(zhi)千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山(shan)。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
27.灰:冷灰。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
⑻过:至也。一说度。
之:到,往。