译文
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
长(chang)乐宫钟(zhong)声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深(shen)。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
让我像(xiang)白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
桂树丛生(sheng)啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
⒁春:春色,此用如动词。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
90旦旦:天天。
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。