译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不(bu)去想那身外的功名业绩,还是(shi)怡心畅(chang)神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
请问老兄自从分别(bie)以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
直达天云的高台既然(ran)都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人(ren)要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮(yin)泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做(zuo)“杜举”。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
一树的梨花与溪水中弯(wan)弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
注释
⑹征雁:南飞的大雁。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
2、发:启封。
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。