译文
树林深处,常见到麋鹿出没。
秋天的天空无云清爽,看到菊花(hua)知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过(guo)滤的酒,每一(yi)阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
槁(gǎo)暴(pù)
听厌了杜鹃朝(chao)朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊(chui)烟一缕缕飘散。
跂(qǐ)
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远(yuan)陪你!
注释
12.斫:砍
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。