译文
丘迟拜上：陈大将(jiang)军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是(shi)全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王(wang)）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑(bei)劣下贱！
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
雍容端庄是太任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京。太姒美誉能继承，多生男儿家门兴。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
溪水清(qing)澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
世俗(su)人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
我且歌且谣，暂以为隐士，但仍寄希望于将来。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
⑻阳景：指太阳在水中的影子；“景”是“影”的本字。
相依：挤在一起。
⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。
（16）竽：古代的一种乐器，像如今的笙。
失势：丧失权势。去：离开。西秦：指唐代都城长安。
娟娟：美好。
4、云尔：句末语气词。如此而已。
⑥山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。