译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心(xin)思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施(shi)，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那(na)些人伪装的慷慨。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如(ru)果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
霍光去世了，宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
说到铭志之所以能够著(zhu)称后世，是因为它的意义与史传(chuan)相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言(yan)流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
118. 使使者：派遣使者。前一个“使”为动词，派遣。后一个“使”与“者”结合，组成名词性短语，用来指代人，意即“出使的人”（使臣）。
[56]委：弃置。穷：尽。
(5)汀（tīng）：沙滩。
⑤龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
因甚：为什么。
⒄居闲：闲暇时日。自遣：自我排遣。
（28）为副：做助手。