译文
旸谷(gu)杳无人迹岑寂(ji)空旷。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处(chu)地方僻静了。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
青莎丛生啊,薠草遍地。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激(ji)流的喧闹。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈(chen)国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑(zhu)堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪(yi)行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
那树林枝干纽(niu)结,茂茂密密。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
你供职幕府,随军(jun)转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿(na)出安定边塞的妙计。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
(44)元平元年:前74年。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
4、西施洗脚潭:在苎萝山西麓。相传,西施未离故里时,常在这里洗脚沐浴,现已淤积为农田,称西施畈。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。