译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之(zhi)外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
后来,各国(guo)诸侯联合攻打楚国,大败楚军(jun),杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
今天故地重游而头发早已花白(bai),想寻找从前见(jian)过的景色不禁令人迷茫。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
正暗自结苞含情。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
什么时候能够给骏(jun)马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
注释
寒食:寒食节。
闹:喧哗
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⒂挂冠:辞官归隐。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。