译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里(li)都有白猿在(zai)(zai)哀吟。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我限于此次(ci)行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福(fu),试着向艾人祝福啊!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪(guai)呀!
注释
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
却:推却。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。