译文
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我用树木的根编结茝草,再把薜(bi)荔花(hua)蕊穿在一起。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
河边芦苇密又繁,清晨(chen)露水未曾(zeng)干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
先望立功把勋建,后去朝拜(bai)君王面。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
荪草装点(dian)墙壁啊(a)紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
(4)好去:放心前去。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
5.度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。