译文
“我”要(yao)像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
从事产业多费心，我胸怀长策(ce)匡辅君主。
魂魄归来吧！
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘(piao)浮，相互追逐。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿(er)会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中(zhong)间折断。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
司马相如家中贫寒，生活窘迫，于(yu)是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘(xiang)，来到衡山了。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打(da)着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
⑸筝（zhēng）：乐器，十三弦。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
函：函谷关，在今河南省灵宝县西南。
13.抶（chì）而仆之：谓将其打倒在地。抶，击。仆，使仆倒。
〔23〕苏子瞻：即苏轼(1036—1101)，字子瞻，号东坡，宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判，历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷，贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间，累迁翰林学士，出知杭州、颍州，再贬惠州、琼州，赦还卒于常州，谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家，有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公：即韩琦(1008—1075)，字稚圭，宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时，西北边事起，韩琦任陕西经略招讨使，与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间，名重当时，为宋廷所倚重，时人称为“韩范”。西夏和成，入为枢密副使，嘉中官同中书门下平章事。英宗立，封魏国公。琦为相十年，临大事，决大议，虽处危疑之际，知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘：韩琦曾与其兄在黄州居过，黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文：“魏公去黄州四十馀年，而思之不忘，至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
⑴初破冻：刚刚解冻。
107. 可以：助动词。