译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可(ke)解成自然的规律),已(yi)经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断(duan)筋肉割坏(huai)的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
(她那)单薄的衣(yi)衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞(xiu)怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
又除草来又砍树,
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
黑发忽然变(bian)成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。
⑷箫——是一种乐器。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
5.有类:有些像。
12.大要:主要的意思。