译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将(jiang)从宫中奉旨出征,全权征调天下的(de)(de)兵马。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹(dan)桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了(liao)纱窗,雨水打湿了纱窗。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿(chuan)过柳丝飘摇的小(xiao)巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
33.绝:横渡
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
⑶有:取得。