译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
深恨年(nian)年手里拿着金线刺绣,都是(shi)替富人家(jia)小姐做嫁衣裳。
时机容(rong)易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风(feng)月,指点山川,建立另外一种“功名”。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
咸平二年八月十五日撰记。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
几:几乎。
(31)张:播。
冥冥:昏暗
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
(31)揭:挂起,标出。
①牧童:指放牛的孩子。