译文
那使人(ren)困意浓浓的天气呀,
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
等到天下(xia)太平,将军奉诏(zhao),班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季(ji)札拜别徐君。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
[11]轩露:显露。
繄:是的意思,为助词。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
16、是:这样,指示代词。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”