译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指(zhi)自己对青春年华的追思之情。)
只见那悲(bei)鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名(ming)的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片(pian)纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻(ma)头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
还有其他无数类似的伤心惨事,
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
还有其他无数类似的伤心惨事,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
213.雷开:纣的奸臣。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
驱,赶着车。 之,往。
195、前修:前贤。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。