译文
细雨初停,天尚微(wei)阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡(mi)之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水(shui)掩映着园林的风光。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
注释
④惨凄:凛冽、严酷。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
四运:即春夏秋冬四时。