译文
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年(nian)了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万(wan)言,喝酒(jiu)一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老(lao)头儿已经不行了。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
门前石阶铺满了白雪皑皑。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
西边太白山有飞鸟能过的小(xiao)道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后(hou)别的花就凋零了。
注释
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
(77)名:种类。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
81.降省:下来视察。
(7)觭(机jī)梦——这里是做梦的意思。觭,得。语出《周礼·春官太卜》:“太卜滨三梦之法,二曰觭梦。”