译文
柳色深暗
苏辙出生已(yi)经十九年了。我住(zhu)在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽(sui)然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天(tian)下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
关内关外尽是黄黄芦草。
今日生离死别,对泣默然无声;
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独(du)忧戚。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
然后散向人间,弄得满天花飞。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⒁深色花:指红牡丹。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
[5]兴:起,作。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
绿发:指马鬃、马额上毛。
⑩值:遇到。