译文
西边(bian)太白山有飞鸟能过(guo)的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
露天堆满打谷场,
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
对着客人清唱小垂手,罗(luo)衣飘摇舞春风。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
这里的房屋(wu)又宽又大,朱砂图绘厅(ting)堂明秀清妍。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
他天天把相会的佳期耽误。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
308、操:持,拿。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑷卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
因:因而。
9.荫(yìn):荫蔽。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。