译文
魂(hun)魄归来吧!
殷纣已受(shou)妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
桑树枯(ku)萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我(wo)告诉我丈夫的讯息?
王孙啊,回来吧,山(shan)中险恶不可久留居!
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城(cheng)外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑩如许恨:像上面的许多恨。
25. 辄:就。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。