译文
《音(yin)响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那(na)琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千(qian)里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
山河(he)将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
有壮汉也有雇工,
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
5.藉:垫、衬
8.使:让
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
⑴落日:太阳落山之地。