译文
飘拂的(de)游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
愿埋没(mei)于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名(ming)取荣。
我独自一(yi)人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
接(jie)着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄(bao)命的人啊,什么时候忽然命丧?
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
今日我想折下几枝来送给远方(fang)的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
⑽旨:甘美。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑶委:舍弃,丢弃。