译文
让正直而有才者居于高位，使他们作辅弼在楚王近身。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人(ren)在想我。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪(lang)在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
回想安禄山乱起之初(chu)，唐王朝处于狼狈不堪的境地，事情的发展与结果不同于古代。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门(men)庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完(wan)成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
柳絮落满河边，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
注释
①《从军行》杨炯 古诗：为乐府《相和歌·平调曲》旧题，多写军旅生活。
(45)绝：穿过。
89.卒：通“猝”。离，通“罹”，遭受。蠥（niè）：忧患。
被——通“披”，披着。
（5）素：向来。
83.念悲：惦念并伤心。