译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致(zhi)，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
池东的酒宴上初次见到你(ni)，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如(ru)一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风(feng)格已经远离人间。
春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴(qing)；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围(wei)的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰(shuai)老而悲哀。
注释
③山东烟水寨：指梁山泊。
8信：信用
⑩郁茫茫：茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替：盛衰。俯仰：顷刻之间，形容时间短暂。
（14）踣；同“仆”。
47、勤王：指臣下起兵救援王室。
（14）“相看”二句，以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事，但已过去了许多年月。
即：是。