译文
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
翩翩起舞的紫(zi)燕,飞向那遥远的西羌。
我自由自在,吟诗万首不(bu)为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里(li)?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还(huan)是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
这里悠闲自在清静安康。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
远看天边的树林活象是荠(qi)菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
霜神青(qing)女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美(mei)好姿容。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲(qu),汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
1.北人:北方人。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
36. 以:因为。