译文
昏暗的树林中,草突然被(bei)风吹得摇摆不定,飒飒作响,将(jiang)军以为野兽来了,连忙开弓射(she)箭。
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿(yuan)以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年(nian),四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
[100]交接:结交往来。
⒀言:说。
⑸长安:此指汴京。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
70.迅:通“洵”,真正。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。