译文
提一壶美酒摆在(zai)花丛间,自斟自酌无友无亲。
悠闲地住(zhu)在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
纵然那细长柔嫩(nen)的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
大叔执政,不忍心严厉,而(er)施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽(ze)地招集人手。大叔后悔了,说:“我(wo)早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
(10)离:通"罹",遭遇。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。