译文
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使(shi)人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的(de)民间。
千丈(zhang)长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
城里有夕阳而城外却下(xia)雪,相距十里天气竟不一样。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
可惜春天已经匆匆过去(qu)了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚(cheng)实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔(ba)出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
49. 义:道理。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
3. 廪:米仓。