译文
连皇帝也躲进了水井,最后被(bei)捕,谁还在(zai)咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙(meng)蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
云雾蒙蒙却把它遮却。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如(ru)滔滔江水贪(tan)看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
汀洲:水中小洲。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
②说:shui(第四声),游说之意。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。