译文
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距(ju)离无限遥远。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日(ri)浑圆。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
我好比知时应节的鸣虫,
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子(zi)坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热(re)爱自然。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
东山我很久没有回去了,不(bu)知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游(you)高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
注释
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑤却月观:扬州的台观名。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
(197)切切然——忙忙地。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
限:屏障。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向