译文
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她(ta)空(kong)虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
天气寒冷(leng)美人(ren)衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
年年都见花(hua)开花谢,相思之(zhi)情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
哪里知道远在千里之外,
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如(ru)莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消(xiao)云歇。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
(56)暝(míng):合眼入睡。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。