译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚(jiao);李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
⑴《富平少侯》李商隐 古诗:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“《富平少侯》李商隐 古诗”。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
命:任命。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑻兹:声音词。此。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。