译文
司马(ma)相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
十天间越过了浩瀚沙漠(mo),狂风吹起沙土从早到晚。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
盛开的花丛深处,耸(song)立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平(ping)莎长得娇嫩,垂(chui)杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁(fan)华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
手攀松桂,触云而行,
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你(ni)归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
顾:看。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。