译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
不是现在(zai)才这样,
长安(an)城头,伫立着一只白头乌鸦,
白云缭绕回望中合成(cheng)一片,青霭(ai)迷茫进入山中都不见。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
当(dang)权者有谁肯能援引我,知音人在世(shi)间实在稀微。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更(geng)令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
8 所以:……的原因。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
(82)终堂:死在家里。