译文
如花的(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
满腹离愁又被晚钟勾起。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
注释
过翼:飞过的鸟。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
⑹短楫:小船桨。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。