译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之(zhi)(zhi)翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
祖国的大好河山和原来没有什么不(bu)同,而(er)人民已成了异族统治的臣民。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐(zhang)轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀(ai)(ai)鸣。
此身此世特(te)别烂漫,田园也久已荒芜。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
子弟晚辈也到场,
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
16.皋:水边高地。
89、外:疏远,排斥。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
194.伊:助词,无义。
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
〔22〕命:命名,题名。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。