译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
透过窗(chuang)子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨(bo)弄着瑶琴。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人(ren)正如(ru)泼出去的水,再难重获欢心。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿(lv)的山水中传出。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
落下一片花瓣让人感(gan)到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑨髀:(bì)大腿
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。