译文
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正(zheng)无情打着圆圆的嫩荷。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
保存好官帽不(bu)要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
徘徊不定时光忽(hu)已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
注释
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
(2)未会:不明白,不理解。
(37)学者:求学的人。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
24 盈:满。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
⑦家山:故乡。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。