译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
花丛下面夜莺(ying)一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿(er)在(zai)(zai)何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了(liao)花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我心中立下比海还深的誓愿,
不(bu)要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
一半作御马障泥一半作船帆。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
洛阳的东城门外,高高的城墙。
注释
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
玉:像玉石一样。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。