译文
原以为咱们(men)就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是(shi)吃饱喝足才回(hui)家。妻子问(wen)跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
妇女温柔又娇媚,
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
之:主谓之间取消句子独立性。