译文
莫嫌当年云中太守又复职,还(huan)堪得一战为国建立功勋。
我在(zai)南山下种植豆子,地里野草(cao)(cao)茂盛豆苗豌稀。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
当你在阶前与女伴(ban)斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人(ren),眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉(liang)了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
这一生就喜欢踏上名山游。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
咸平二年八月十五日撰记。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
27.若人:此人,指五柳先生。
78、周章:即上文中的周文。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
49涕:眼泪。
(11)信然:确实这样。