译文
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
历代的帝王一去不复返了,豪(hao)华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经(jing)歪落。午睡(shui)间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映(ying)红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱(chang)几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
其二
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖(hu)映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
想来江山之外,看尽烟云发生。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⑹公族:与公姓义同。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。