译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
约我登上彩云高(gao)台,高揖双手拜卫叔卿。
青娥美女夹坐(zuo)在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地(di)低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅(qian),怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
梨花还染(ran)着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城(cheng)门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令(ling)门前种上绿杨垂柳。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
也:表判断。
⒁辞:言词,话。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)