译文
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
我坐(zuo)在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽(you)静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
都护军(jun)营在太白星西边,一声号(hao)角就把胡天惊晓。
远处的邻村(cun)舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
深知你祢衡却没能推(tui)荐,惭(can)愧我空作一名献纳之臣。
忽然间遭遇到世道突变(bian),数年来亲自从军上前线。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(43)悬绝:相差极远。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。