译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
长江(jiang)漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
光荣啊,你(ni)的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
记得(de)去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比(bi)惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船(chuan)。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
哪怕下得街道成了五大湖、
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
生涯:人生的极限。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
(4)胧明:微明。
沙门:和尚。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。
[34]少时:年轻时。