译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再(zai)未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上(shang)的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开(kai)了,就像泥土(tu)散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满(man)意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
“魂啊回来吧!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
26.熙熙然:和悦的样子。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
⑤〔从〕通‘纵’。