译文
苏辙出生已经十九年了(liao)。我(wo)住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山(shan)旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能(neng)激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池(chi)、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾(wei)蝥弧多鲜艳。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉(lu)的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
裴先生你英雄豪迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
注释
⒅乌:何,哪里。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
秋日:秋天的时节。
280、九州:泛指天下。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。