译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙(long),飞上华山而(er)成仙。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝(he)酒(jiu)后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
你若要归山无论深浅都要去看看;
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我好比知时应节的鸣虫,
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来(lai)人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云(yun)庵(an),住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百(bai)年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
海外来客们谈起瀛洲(zhou),烟波渺茫实在难以寻求。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
⑽东篱:作者自称。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
[17]厉马:扬鞭策马。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。