译文
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心(xin)(xin)间,
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我天资愚笨,赶不(bu)上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的(de)学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
⑵若何:如何,怎么样。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
空:徒然,平白地。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”